日本什么是日杂风/日式杂货铺风?

什么是日杂风/日式杂货铺风？在日本，有一种家居风格叫Zakka，这个词源于日语的zak-ka，指生活中那些最平凡的小物件。日杂风就像个人品味的集合体，讲究的是一个生活堆叠，在整个屋子里，器皿、家具等都是日杂风的重要元素，总的设计原则就是：原木复古，在空间方面，还强调互动与采光。

你要翻译的日语，以为是面向知情人写的，所以，比较简略FB36x1560日语：コーナー，糸面中文：拐角处，采取圆角设计。图中的日语应该是：FB36x15コーナー糸面（いとめん）ドア同色焼付涂装（どうしょくやきつけとそう）语境应该是装修或者加工之类的地方吧。第一行的意思你看这个图应该就明白了：（古哥上找的）是指把边角（コーナー）加工成这样吧。

问题一：装饰的日语假名是什么饰る【かざる】【kazaru】（1）装饰。装点。（美しく见えるように物を添え手を加える。）身なりを饰る。／修饰打扮。きれいな花がテ�`ブルに饰ってある。／桌子上装饰着美丽的花。へやがきれいに饰ってある。／屋子装饰得很漂亮。（2）粉饰。只装饰表面。（外�Qだけをよいように缮う。）うわべを饰る。

あの人は体裁を饰るのがすきだ。／他爱讲究门面。（3）排列（得整齐漂亮）。（见せるために美しく并べる。）ショ�`?ウインド�`に品物を饰る。／橱窗里陈列商品。本を买っても饰るだけで�iまない。／买了书也不念只作摆设。（4）增光。润色。生色。（华やかさ、立派さを加える。）フィナ�`レを饰るプログラム。／最后一个精彩的节目；压场戏。

呃，这个老夫来翻译吧。译文：银河铁道SL重新开业，将一如既往的带给您温暖可口的美餐、美丽的烟花与赏心悦目的灯饰，译者注：1，由于这段话是宣传词，所以我在不改变意思的前提下适当的做了一些艺术加工。2，“银河铁道SL”估计是一个店铺的名称，3，イルミネーション是灯会、灯展、灯饰的意思，是指那些用小灯泡组成的各种各样的造型，常见于餐厅的外面。

转载请注明出处获嘉县尚文广告传媒有限公司 » 日本什么是日杂风/日式杂货铺风?